Az Index "Tudomány" c. rovatában hemzsegnek a hasonló esetek, csak példaként hozom fel:
"...a mókusok vegetariánusok. Egyetlen mókus sem eszik gerincest..."
A madárfiókák meg marcipánból vannak, bizony... :(
Lehet, hogy "csak" fordítási hiba, de a hasonló esetek számát tekintve, nem kellene nagyobb felelősségérzetet tanúsítania egy széles körben ismert médiának az emberekhez általa eljutott információ minősége tárgyában? Avagy eleve a dezinformálás lenne a cél...?
